《River Sunset》 S1·E24 (18:27)
HSK 1
méi yǒu rén néng lán zhù tā
没有人能拦住他
“No one can stop him.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi yǒu rén néng lán zhù tā
CURRENT FOCUS
没有人能拦住他
“No one can stop him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà me tā qù huáng yáng shān gàn shén me
那么他去黄杨山干什么
“Then what did he go to Huangyang Mountain for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
95% Match
谁也拦不住他呀
shuí yě lán bú zhù tā ya
“No one could stop him.”
《南部档案》
88% Match
也没有人能够控制他
yě méi yǒu rén néng gòu kòng zhì tā
“and no one could control him.”
《逐玉》
80% Match
这天底下也没有人敢当他的家
zhè tiān dǐ xià yě méi yǒu rén gǎn dāng tā de jiā
“No one in this world would dare to be his master.”
《翘楚》
80% Match
万山无阻
wàn shān wú zǔ
“will hold me back.”
《River Sunset》 S1·E24 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus