《River Sunset》 S1·E24 (18:25)
HSK 5
wán zhěng de
完整的
“It's complete.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 18:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de yī qiè shǒu xù dōu zhèng cháng de
他的一切手续都正常的
“all his paperwork is in order.”
wán zhěng de
CURRENT FOCUS
完整的
“It's complete.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.1% Match
完全合乎章程
wán quán hé hū zhāng chéng
“completely follows the rules.”
《狂飙》
67.6% Match
终于完整了
zhōng yú wán zhěng le
“has been solved now.”
《年少有为》
65.9% Match
一定要完善 详细 一个都不能落下
yí dìng yào wán shàn xiáng xì yí gè dōu bù néng là xià
“I want a complete and detailed report. Don't even miss out a single detail.”
《危险关系》
65.1% Match
这是
zhè shì
“It's...”
《以家人之名》
63.1% Match
理解 完全理解
lǐ jiě wán quán lǐ jiě
“I understand. I completely understand.”
《八千里路云和月》
62.4% Match
明白
míng bái
“I know.”
《River Sunset》 S1·E24 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus