《River Sunset》 S1·E24 (03:42)
HSK 6
nǐ hěn shǎo kuā wǒ
你很少夸我
“You rarely praise me.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 03:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lóng xiá gē
龙侠哥
“Brother Longxia.”
nǐ hěn shǎo kuā wǒ
CURRENT FOCUS
你很少夸我
“You rarely praise me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.9% Match
怎么没对我那么好啊
zěn me méi duì wǒ nà me hǎo a
“this nice to me?”
《爱情没有神话》
73.2% Match
只会让我觉得你太看不起我
zhǐ huì ràng wǒ jué de nǐ tài kàn bù qǐ wǒ
“only makes me feel you look down on me”
《乩身》
72.9% Match
不是挺欣赏我的吗？
bú shì tǐng xīn shǎng wǒ de ma ？
“you said you admired me.”
《爱情没有神话》
71.6% Match
我还是得不到我想要的重视
wǒ hái shì dé bú dào wǒ xiǎng yào de zhòng shì
“was that I still wouldn't get the recognition I wanted.”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
我知道你现在很看不起我
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hěn kàn bù qǐ wǒ
“I know you look down on me.”
《女神蒙上眼》
70.9% Match
我没有你说的那么好
wǒ méi yǒu nǐ shuō de nà me hǎo
“I'm quite as good as you said.”
《River Sunset》 S1·E24 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus