《River Sunset》 S1·E24 (27:47)
HSK 6
shì tāng huì zhǎng ya
是汤会长呀
“It's President Tang.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 27:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí ya
谁呀
“Who is it?”
shì tāng huì zhǎng ya
CURRENT FOCUS
是汤会长呀
“It's President Tang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sì pó
四婆
“Fourth Grandma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
77.8% Match
是汤总让你这么做的吗 当然不是
shì tāng zǒng ràng nǐ zhè me zuò de ma dāng rán bú shì
“Did Mr. Tang ask you to do this? Of course not.”
《风过留痕》
73.3% Match
怎么样 汤 还有吗
zěn me yàng tāng hái yǒu ma
“How's the soup? Any left?”
《你好1983》
72.5% Match
姓汤的 你什么意思啊
xìng tāng de nǐ shén me yì si a
“Tang, what do you mean?”
《你好1983》
71.7% Match
我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距
wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù
“I don't think there's any gap between you and Mr. Tang.”
《你好1983》
71.6% Match
明明是汤叔叔占了便宜 好不好
míng míng shì tāng shū shū zhàn le pián yi hǎo bù hǎo
“Mr. Tang is the one getting the better end of the deal, isn't he?”
《长河落日》
70.8% Match
对汤护士态度凶了点
duì tāng hù shì tài dù xiōng le diǎn
“who was a bit fierce with Nurse Tang.”
《River Sunset》 S1·E24 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus