《River Sunset》 S1·E24 (28:55)
HSK 4
suàn wǒ tāng bǐng chén
算我汤炳辰
“Consider that I, Tang Bingchen...”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suàn wǒ tāng bǐng chén
CURRENT FOCUS
算我汤炳辰
“Consider that I, Tang Bingchen...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo pān bù shàng
高攀不上
“...am unworthy of the honor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.9% Match
刚才汤炳辰来说
gāng cái tāng bǐng chén lái shuō
“Tang Bingchen just came and said...”
《长河落日》
82.5% Match
你是说那个汤炳辰的女儿吗
nǐ shì shuō nà ge tāng bǐng chén de nǚ ér ma
“You mean the daughter of that Tang Bingchen?”
《长河落日》
76.8% Match
汤炳辰我真是感激不尽哪
tāng bǐng chén wǒ zhēn shì gǎn jī bù jìn nǎ
“”
《长河落日》
73% Match
其实汤炳辰今天跟我讲说
qí shí tāng bǐng chén jīn tiān gēn wǒ jiǎng shuō
“Actually, Tang Bingchen told me today...”
《长河落日》
72.9% Match
叫维持会的会长汤炳辰
jiào wéi chí huì de huì zhǎng tāng bǐng chén
“Have Tang Bingchen, head of the Maintenance Association,”
《大唐迷雾》
61.2% Match
崔峻茂
cuī jùn mào
“Cui Junmao,”
《River Sunset》 S1·E24 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus