那早就给废了

“...is long void.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 28:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge jú ér hé xiá ér de hūn yuē a

这个菊儿和侠儿的婚约啊 →

“The engagement between Ju'er and Xia'er...”

nà zǎo jiù gěi fèi le CURRENT FOCUS

“...is long void.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suàn wǒ tāng bǐng chén

算我汤炳辰 →

“Consider that I, Tang Bingchen...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“had already decayed beyond saving.”

《River Sunset》 S1·E24 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus