MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-le
📌

废了

fèi le
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
谁跑得慢我废了谁
00:02
谁跑得慢我 废了 谁

(赶紧滚开) ── Previous context

“I'll wreck whoever is too slow to leave!”

《我的山与海》 · 27:19
View Clip →
看着好像荒废了很久的样子
00:02
看着好像荒 废了 很久的样子

(这里到底发生过什么呀) ── Previous context

“Looks like it's been abandoned for a very long time.”

《南部档案》 · 08:47
View Clip →
我速度快 能把钥匙拿到 这样你手就废了
00:02
我速度快 能把钥匙拿到 这样你手就 废了

(你干什么) ── Previous context

“I'm fast. I can get the key. Your hand will be crippled!”

《南部档案》 · 33:39
View Clip →
信不信老子废了这老头
00:02
信不信老子 废了 这老头

(这儿又没有官兵) ── Previous context

“I'll cripple this old man. Do you believe me?”

《逐玉》 · 16:47
View Clip →
七哥要是知道了不得废了我
00:03
七哥要是知道了不得 废了 我

(不行) ── Previous context

“If Chi finds out, he'll kill me.”

《朝雪录》 · 18:05
View Clip →
荒废了 有人吗 哪有人啊 有人吗
00:03
荒 废了 有人吗 哪有人啊 有人吗

(这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下) ── Previous context

“-It's run-down. -Hello? Anyone in there? -There's no one. -Anyone in there?”

《灿如繁星》 · 40:41
View Clip →
找几个人 把他们俩废了
00:02
找几个人 把他们俩 废了

(还有) ── Previous context

“Find a few guys. Cripple both of them.”

《伪钞重案》 · 54:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
会不会有一天它忽然就罢工 就废了
00:02
会不会有一天它忽然就罢工 就 废了

(你说我每天都用这个大拇指打字) ── Previous context

“will it suddenly stop working and become useless one day?”

《爱情没有神话》 · 40:50
View Clip →
那胳膊也废了
00:02
那胳膊也 废了

(他赔了钱) ── Previous context

“Yonghui's arm is still useless.”

《叵测》 · 21:37
View Clip →
就算再好的鼻子 也要给你闻废了
00:02
就算再好的鼻子 也要给你闻 废了

(就你这个闻法) ── Previous context

“even the best nose will no longer work.”

《白日提灯​》 · 03:17
View Clip →
废了 选择废物
00:02
废了 选择废物

(鸾鸾说优柔寡断) ── Previous context

“Useless, a choice wreck.”

《玫瑰丛生》 · 26:26
View Clip →
这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下
00:02
这里面怎么都荒 废了 太重 你先放一下

(真有可能 这么大一个) ── Previous context

“Why is it so run-down inside? It's too heavy. Put it down for now.”

《灿如繁星》 · 40:39
View Clip →
说荒废就荒废了
00:02
说荒废就荒 废了

(这 这大个厂子) ── Previous context

“abandoned just like that.”

《主角》 · 20:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你在这个圈里也算废了
00:03
你在这个圈里也算 废了

(可以这么跟你说吧) ── Previous context

“You're basically ruined in this industry.”

《冬去春来》 · 35:57
View Clip →
重切 废了的食材从你工钱里扣
00:03
重切 废了 的食材从你工钱里扣

(糟践东西啊) ── Previous context

“Heavy. The waste ingredients will be deducted from your salary.”

《八千里路云和月》 · 26:14
View Clip →
刚才那位 摸爬滚打出来的 他都废了
00:03
刚才那位 摸爬滚打出来的 他都 废了

(这帮香港人可不好糊弄) ── Previous context

“The guy just now has been through a lot. Even he's washed up.”

《主角》 · 19:42
View Clip →
你放心 裴总 我今天必须给他削废了
00:03
你放心 裴总 我今天必须给他削 废了

(你们穿成这样干嘛 我们不是过来消费的吗) ── Previous context

“Don't worry, Mr. Pei. I'll get rid of him today!”

《年少有为》 · 13:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
是哪个王八蛋欺负你了 我现在就把他给废了
00:03
是哪个王八蛋欺负你了 我现在就把他给 废了

(你怎么哭了) ── Previous context

“Which bastard bullied you? I'll take him down right now!”

《朝雪录》 · 03:12
View Clip →
废了 我跟你说那现在就是个废人
00:02
废了 我跟你说那现在就是个废人

(你都是多余) ── Previous context

“I'm telling you, she's done for.”

《主角》 · 11:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你再半途而废了
00:02
你再半途而 废了

(再苦再累要坚持下去) ── Previous context

“If you give up halfway,”

《主角》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
太初观已经废了
00:02
太初观已经 废了

(百废而待兴) ── Previous context

“Taichu Temple is gone;”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不治好 这人就废了
00:02
你不治好 这人就 废了

(你信我一回啊 你就算不让我治 也一定要去医院看) ── Previous context

“If you don't cure it, you'll be ruined.”

《主角》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
机票要废了
00:02
机票要 废了

(还有问题吗) ── Previous context

“The flight ticket will go to waste.”

《爱情有烟火》 · 03:23
View Clip →