废了
fèi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(这里到底发生过什么呀) ── Previous context
“Looks like it's been abandoned for a very long time.”
00:02
(你干什么) ── Previous context
“I'm fast. I can get the key. Your hand will be crippled!”
00:02
00:03
00:03
(这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下) ── Previous context
“-It's run-down. -Hello? Anyone in there? -There's no one. -Anyone in there?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(你说我每天都用这个大拇指打字) ── Previous context
“will it suddenly stop working and become useless one day?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(真有可能 这么大一个) ── Previous context
“Why is it so run-down inside? It's too heavy. Put it down for now.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
(糟践东西啊) ── Previous context
“Heavy. The waste ingredients will be deducted from your salary.”
00:03
(这帮香港人可不好糊弄) ── Previous context
“The guy just now has been through a lot. Even he's washed up.”
00:03
(你们穿成这样干嘛 我们不是过来消费的吗) ── Previous context
“Don't worry, Mr. Pei. I'll get rid of him today!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 废品]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 情况
→Nuance: 胳膊废了为口语化表述
📌 了了
→Nuance: 表达行程受阻无法成行
⚡ 管那么多
→Contrast: 极性反义对撞: [不用 ↔ 必须]
⚡ 这么说话
→Contrast: 对是否为废人持相反态度
⚡ 跑什么
→Contrast: 要求慢点与催促快跑相反
⚡ 不是
→Contrast: 对是否为废人持相反态度
⚡ 慢一点
→Contrast: 要求慢点与催促快跑相反