我们才避免了更多的伤亡

“we avoided further casualties.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 20:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN pài dà dǎo duì zhǎng tí qián gǎn dào

派大岛队长提前赶到 →

“sending Captain Oshima ahead of time,”

wǒ men cái bì miǎn le gèng duō de shāng wáng CURRENT FOCUS

“we avoided further casualties.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yǒu pài tā qù

我没有派他去 →

“I didn't send him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 5 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we avoided further casualties”

“or it would have been a disaster.”

《River Sunset》 S1·E24 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus