《River Sunset》 S1·E24 (20:51)
HSK 5
wǒ méi yǒu pài tā qù
我没有派他去
“I didn't send him.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 20:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men cái bì miǎn le gèng duō de shāng wáng
“we avoided further casualties.”
wǒ méi yǒu pài tā qù
CURRENT FOCUS
我没有派他去
“I didn't send him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà dǎo hào de yīn xiǎn hé guǐ yì
“Oshima Hiroshi's insidiousness and cunning”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.8% Match
不要答应他
bú yào dā yìng tā
“to refuse his terms.”
《莫离》
75.5% Match
不行 我不去
bù xíng wǒ bù qù
“No, I'm not going.”
《轧戏》
75.4% Match
我能不去吗
wǒ néng bù qù ma
“Can I skip it?”
《家业》
75.1% Match
愿不愿意去找他们
yuàn bù yuàn yì qù zhǎo tā men
“if I'd be willing to join them there.”
《隐身的名字》
74.9% Match
是我自己不想去
shì wǒ zì jǐ bù xiǎng qù
“Uncle Li is really nice. I didn't want to go.”
《逐玉》
74.8% Match
我偏不让他如愿以偿
wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ cháng
“I just wouldn't let him have his way.”
《River Sunset》 S1·E24 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus