《River Sunset》 S1·E24 (19:48)
HSK 3
yòng zhè zhǒng fāng fǎ
用这种方法
“Using this method”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn zài tā de lì chǎng shàng xiǎng qí suǒ xiǎng
“Put ourselves in his shoes and think what he thinks.”
yòng zhè zhǒng fāng fǎ
CURRENT FOCUS
用这种方法
“Using this method”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
88% Match
这办法说来就来
zhè bàn fǎ shuō lái jiù lái
“He comes up with a plan in an instant.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
都是用这种敷衍的方式喔
dōu shì yòng zhè zhǒng fū yǎn de fāng shì ō
“just half-heartedly?”
《家业》
88% Match
这好像也是个法子
zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ zi
“That seems like a good idea.”
《南部档案》
88% Match
你们东方人有的是这种办法
nǐ men dōng fāng rén yǒu de shì zhè zhǒng bàn fǎ
“You Easterners have plenty of methods like this.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
他用了一个全新的运算方式
tā yòng le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì
“He used a new method here.”
《御赐小仵作》
85% Match
则是以诸如此类的许多手段
zé shì yǐ zhū rú cǐ lèi de xǔ duō shǒu duàn
“through such means as these,”
《River Sunset》 S1·E24 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus