《River Sunset》 S1·E24 (19:50)
HSK 5
fēn xī duì shǒu de xīn lǐ
分析对手的心理
“to analyze the opponent's psychology.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 19:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fēn xī duì shǒu de xīn lǐ
CURRENT FOCUS
分析对手的心理
“to analyze the opponent's psychology.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi cuò
没错
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
75.9% Match
洞察他们的内心
dòng chá tā men de nèi xīn
“gain insight into their minds.”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
你能不能不时时刻刻分析别人
nǐ néng bù néng bù shí shí kè kè fēn xī bié rén
“Do you have to analyze someone all the time?”
《长河落日》
70.7% Match
完全投入到对手的心思中
wán quán tóu rù dào duì shǒu de xīn sī zhōng
“fully immerse ourselves in our opponent's mind,”
《突然的喜欢》
69.7% Match
在我看来你的对手就是你自己
zài wǒ kàn lái nǐ de duì shǒu jiù shì nǐ zì jǐ
“I believe your only rival is yourself.”
《长河落日》
69.2% Match
就能一眼看穿对方的招数
jiù néng yī yǎn kàn chuān duì fāng de zhāo shù
“we can see through the opponent's moves at a glance.”
《长河落日》
68.9% Match
我打牌时候的心理
wǒ dǎ pái shí hòu de xīn lǐ
“my psychology when playing cards.”
《River Sunset》 S1·E24 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus