《My Page in the 90s》 S1·E16 (26:11)
HSK 5
zài wǒ kàn lái nǐ de duì shǒu jiù shì nǐ zì jǐ
在我看来你的对手就是你自己
“I believe your only rival is yourself.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn yòu zěn me yàng ne
但又怎么样呢
“But so what?”
zài wǒ kàn lái nǐ de duì shǒu jiù shì nǐ zì jǐ
CURRENT FOCUS
在我看来 你 的 对手 就是你 自己
“I believe your only rival is yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì shǎo wǒ rèn wéi
至少我认为
“At least I think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E16 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus