《River Sunset》 S1·E24 (06:42)
HSK 4
zán jiù guò hǎo zì jǐ de ān shēng rì zi
咱就过好自己的安生日子
“we should just live our own peaceful lives.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 06:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de
我觉得
“I think”
zán jiù guò hǎo zì jǐ de ān shēng rì zi
CURRENT FOCUS
咱就过好自己的安生日子
“we should just live our own peaceful lives.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
你们过好 你们自己的生活就好了
nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le
“You just need to take good care of your lives.”
《以家人之名》
88% Match
你们过好 你们自己的生活 就好了呀
nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le ya
“You can just live your own lives well.”
《女神蒙上眼》
88% Match
安安稳稳地过日子
ān ān wěn wěn dì guò rì zi
“to live a steady life with.”
《开庭》
85% Match
你们回去过好自己的日子
nǐ men huí qù guò hǎo zì jǐ de rì zi
“Just go home and live your own lives.”
《River Sunset》 S1·E24 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus