《River Sunset》 S1·E24 (30:56)
HSK 3
zán men zhěng tiān dī sān xià sì
咱们整天低三下四
“We bow and scrape all day...”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 30:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà hái bú shì rì běn rén shuō le suàn ma
“Isn't it the Japanese who call the shots?”
zán men zhěng tiān dī sān xià sì
CURRENT FOCUS
咱们整天低三下四
“We bow and scrape all day...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diǎn tóu hā yāo de
点头哈腰的
“...nodding and bowing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E24 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus