整天不知道搞什么鬼

“who knows what the hell he's doing all day.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge lóng xiá

这个龙侠

“This Long Xia,”

zhěng tiān bù zhī dào gǎo shén me guǐ CURRENT FOCUS

“who knows what the hell he's doing all day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng

不行

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(He was acting strange again in the middle of the night.)”

《River Sunset》 S1·E24 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus