MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E1 (05:19) HSK 5
chǔ chǔ kě lián dì wèi le nán rén qù fù chū

楚楚可怜地为了男人去付出

“A girl pitifully sacrificing everything for a man”

《My Page in the 90s》 S1·E1
TIMECODE: 05:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè nǚ hái zi

一个女孩子

“A girl pitifully sacrificing everything for a man”

chǔ chǔ kě lián dì wèi le nán rén qù fù chū CURRENT FOCUS

楚楚可怜 地 为了 男人去付出

“A girl pitifully sacrificing everything for a man”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù wèi le dé dào yí gè nán rén de ài

就为了得到一个男人的爱

“just to win a man's love.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E1 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus