MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (02:52) HSK 6
zǎ le xiàn zài jiù yào qù mái a

咋了 现在就要去埋啊

“What? Are you going to bury them now?”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ gāng cái nà xiē dōu shì mǎn shí èr gè yuè de

所以刚才那些都是满十二个月的

“So those have all been there twelve months?”

zǎ le xiàn zài jiù yào qù mái a CURRENT FOCUS

咋了 现在就要去 埋啊

“What? Are you going to bury them now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu sì shí wǔ fēn zhōng

还有四十五分钟

“In forty-five minutes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus