金长胜见过驸马爷
“I, Jin Changsheng, pay my respects to the Prince Consort.”
THE DIALOGUE REEL
见过侯爷
“Greetings, Your Lordship.”
金长胜 见过 驸马爷
“I, Jin Changsheng, pay my respects to the Prince Consort.”
你再废话
“One more word of nonsense,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you think the Prince Consort is someone you can just ask to meet?”
“General, Her Highness fought a glorious battle.”
“that anyone in this world can become the Prince Consort,”
“he has still kept your birthdate card.”
“The one who went to see the Princess Royal today was me—”
“Xiong Qianjin treated that woman with great respect.”