MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E11 (02:29) HSK 1
zhè fù mǎ yé yě shì nǐ néng qiú jiàn de

这驸马爷也是你能求见的

“Do you think the Prince Consort is someone you can just ask to meet?”

《Cage of Shadows》 S1·E11
TIMECODE: 02:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bù sā pào niào zhào zhào

也不撒泡尿照照

“why don't you take a look at yourself in the mirror?”

zhè fù mǎ yé yě shì nǐ néng qiú jiàn de CURRENT FOCUS

这驸马爷 也是你能 求见 的

“Do you think the Prince Consort is someone you can just ask to meet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me shí hòu rù zhuì de

什么时候入赘的

“When did he marry into the Princess Mansion?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E11 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus