这世上任何人都可以成为驸马
“that anyone in this world can become the Prince Consort,”
THE DIALOGUE REEL
我只想告诉你
“I just want to tell you”
这世 上任 何人都可以成为驸马
“that anyone in this world can become the Prince Consort,”
只有我谢征不会
“except for me, Xie Zheng.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you think the Prince Consort is someone you can just ask to meet?”
“Now he's going to marry the princess and become a Prince Consort.”
“Who says only men can be knights?”
“He is a stable hand who leads the princess's horse.”
“the Emperor wants to make you his Noble Consort!”
“I'm better at grazing horses than those noble young heirs anyway.”