MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (19:03) HSK 7
nǐ hái shān dòng qīng ér qù wèi wáng yé bào chóu

你还煽动青儿去为王爷报仇

“Yet you incited Qing'er to avenge your father.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 19:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài sì chù sōu bǔ nǐ men

在四处搜捕你们

“is hunting all of you down everywhere.”

nǐ hái shān dòng qīng ér qù wèi wáng yé bào chóu CURRENT FOCUS

你还煽动青儿去为王爷 报仇

“Yet you incited Qing'er to avenge your father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo dǎi dú

你好歹毒

“You are so vicious!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus