《Pursuit of Jade》 S1·E32 (17:37)
HSK 6
nǐ hé fán zhǎng yù shā le wǒ fù wáng
你和樊长玉杀了我父王
“You and Fan Changyu killed my father.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 17:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ hé fán zhǎng yù shā le wǒ fù wáng
CURRENT FOCUS
你和樊长玉 杀了我 父王
“You and Fan Changyu killed my father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cǐ chóu bù bào
此仇不报
“If I don't avenge him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.4% Match
你只管去杀樊长玉
nǐ zhǐ guǎn qù shā fán zhǎng yù
“Just go and kill Fan Changyu”
《逐玉》
82.3% Match
是樊长玉那个丫头买通杀人哪
shì fán zhǎng yù nà ge yā tou mǎi tōng shā rén nǎ
“Fan Changyu paid someone to kill him.”
《逐玉》
80.8% Match
与那樊长玉一刀两断
yǔ nà fán zhǎng yù yì dāo liǎng duàn
“to make a clean break and sever all ties”
《逐玉》
80.5% Match
今日我樊长玉愿赌上性命
jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìng
“Today, I, Fan Changyu, stake my life”
《逐玉》
80.1% Match
是这个叫樊长玉的女的杀了你哥
shì zhè ge jiào fán zhǎng yù de nǚ de shā le nǐ gē
“it was this woman named Fan Changyu who killed your brother.”
《逐玉》
79.6% Match
我樊长玉名正言顺的男人
wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rén
“the man lawfully married to me, Fan Changyu.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus