《Pursuit of Jade》 S1·E32 (18:38)
HSK 6
nǐ wèi hé yào rú cǐ duì nǐ dì di
你为何要如此对你弟弟
“Why did you treat your brother like that?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǔ fēi wèi hé tū rán lái
母妃为何突然来
“Why have you come so suddenly—”
nǐ wèi hé yào rú cǐ duì nǐ dì di
CURRENT FOCUS
你 为何要 如此对你弟弟
“Why did you treat your brother like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng dì shuō
青弟说
“Yuanqing said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
79.6% Match
你弟弟是你弟弟
nǐ dì di shì nǐ dì di
“Your brother is your brother.”
《云秀行》
76% Match
你这个弟弟不一般啊
nǐ zhè ge dì di bù yī bān a
“Your younger brother is something else.”
《良陈美锦》
75.4% Match
你就让你弟弟 在这儿胡闹不成
nǐ jiù ràng nǐ dì di zài zhè ér hú nào bù chéng
“are you going to let your brother make a scene here?”
《轧戏》
75.3% Match
以后 就由你来保护你弟弟
yǐ hòu jiù yóu nǐ lái bǎo hù nǐ dì di
“From now on, you'll be the one to protect your brother.”
《御赐小仵作》
75.1% Match
你要好好向你二弟讨教
nǐ yào hǎo hǎo xiàng nǐ èr dì tǎo jiào
“You must learn well from him.”
《月鳞绮纪》
73.7% Match
照顾好弟弟
zhào gù hǎo dì di
“Take care of your little brother.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus