MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:28) HSK 5
què wèi qiǎng zhàn fú dòng shǒu shāng rén

却为抢战俘动手伤人

“Yet you fight and hurt each other over prisoners.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 01:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì tóng páo xiōng dì

都是同袍兄弟

“[Peace at the border] We are all brothers-in-arms.”

què wèi qiǎng zhàn fú dòng shǒu shāng rén CURRENT FOCUS

却为抢战俘 动手 伤人

“Yet you fight and hurt each other over prisoners.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jūn guī hé zài

军规何在

“Where is your military discipline?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus