《Pursuit of Jade》 S1·E32 (03:17)
HSK 4
shí rén zhī dào zhòng zài nèi zhì
识人之道 重在内质
“A person's worth lies in their character,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 03:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zì yě bù shí jǐ gè
大字也不识几个
“and I can barely read.”
shí rén zhī dào zhòng zài nèi zhì
CURRENT FOCUS
识人之道 重在内质
“A person's worth lies in their character,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ dú shū shí zì wú guān
与读书识字无关
“not in how well they can read.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
66.3% Match
知人知面不知心
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
“You may know a person's face, but not their heart.”
《开庭》
65.1% Match
看人有时候就是要凭直觉
kàn rén yǒu shí hòu jiù shì yào píng zhí jué
“to judge a person with intuition.”
《突然的喜欢》
63.7% Match
知人知面不知心哪
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn nǎ
“Appearances can be deceiving.”
《八千里路云和月》
62.9% Match
洞察他们的内心
dòng chá tā men de nèi xīn
“gain insight into their minds.”
《良陈美锦》
61.2% Match
姑娘慧眼识人
gū niáng huì yǎn shí rén
“You simply know a good man when you see one, My Lady.”
《大唐迷雾》
60.5% Match
这知人知面不知心
zhè zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
“Looks can be deceiving.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus