MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:45) HSK 4
wǒ bù guǎn lǐ sī mǎ shì bú shì xǐ huān fán dū wèi

我不管李司马是不是喜欢樊都尉

“I don't care if Discipline Inspector Li likes Commandant Fan,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 01:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiáo shé gēn de huà néng luàn shuō ma

“How can you spread such gossip?”

wǒ bù guǎn lǐ sī mǎ shì bú shì xǐ huān fán dū wèi CURRENT FOCUS

我不管 李司马 是不是喜欢 樊都尉

“I don't care if Discipline Inspector Li likes Commandant Fan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn ná zǒu wǒ yān zhōu hǔ bēn de jūn gōng

“but to take our Yanzhou Emperor Bodyguards' merits”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus