MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:09) HSK 1
wǒ men jiā sī mǎ tiān tiān qù jiàn fán dū wèi

我们家司马天天去见樊都尉

“Our Discipline Inspector goes to see Commandant Fan every day.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 01:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān nǐ pì shì a

关你屁事啊

“None of your damn business.”

wǒ men jiā sī mǎ tiān tiān qù jiàn fán dū wèi CURRENT FOCUS

我们家司马 天天 去见 樊都尉

“Our Discipline Inspector goes to see Commandant Fan every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“Don't you see?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus