MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:35) HSK 3
nín mǎ shàng hé fán dū wèi jiù shì yī jiā de le

您马上和樊都尉就是一家的了

“You and Commandant Fan will be family soon.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 01:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín gěi píng píng lǐ

您给评评理

“You be the judge.”

nín mǎ shàng hé fán dū wèi jiù shì yī jiā de le CURRENT FOCUS

您 马上 和樊都尉 就是 一家的了

“You and Commandant Fan will be family soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē jūn gōng

这些军功

“There's no need to distinguish these military merits”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (01:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus