MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (00:29) HSK 1
fán dū wèi hé wǒ jiā sī mǎ qíng tóu yì hé

樊都尉和我家司马情投意合

“Commandant Fan and our Discipline Inspector are in love.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 00:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng shén me

凭什么

“Why?”

fán dū wèi hé wǒ jiā sī mǎ qíng tóu yì hé CURRENT FOCUS

樊都尉和 我家 司马 情投意合

“Commandant Fan and our Discipline Inspector are in love.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yeah!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (00:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus