情投意合
qíng tóu yì héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(臣女见过太子殿下) ── Previous context
“So, you and Feng Chenbi have long had feelings for each other.”
📌 真是
→Nuance: 同赞夫妻恩爱但表达口吻不同
📌 真是
→Nuance: 同义互换，表达彼此心意相契
📌 般配
→Nuance: 口语赞叹两人般配，可替换
📌 来
→Nuance: 点破二人暗生情愫
📌 还以为
→Nuance: 均表达认为两人是恋爱关系
📌 天生一对
→Nuance: 称赞两人相配，交际意图一致
📌 还真
→Nuance: 同义互换，表达彼此心意相契
📌 还真是
→Nuance: 同义互换，表达彼此心意相契
📌 我还以为
→Nuance: 均表达认为两人是恋爱关系
📌 眉来眼去
→Nuance: 点破二人暗生情愫