MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:41) HSK 6
xiǎng chèn wǒ men dōu sōu pí le

想趁我们都搜疲了

“He wants to wait until we're exhausted from searching”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 24:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì zài jiǎo hún shuǐ

他是在搅浑水

“He is muddying the waters.”

xiǎng chèn wǒ men dōu sōu pí le CURRENT FOCUS

想趁我们都搜疲了

“He wants to wait until we're exhausted from searching”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhǎo jī huì táo zǒu

再找机会逃走

“before finding a chance to escape.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus