《Pursuit of Jade》 S1·E32 (33:46)
HSK 1
yǒu lǐ tài fù xiāng zhù
有李太傅相助
“I'm very pleased”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 33:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ zi
主子
“Master.”
yǒu lǐ tài fù xiāng zhù
CURRENT FOCUS
有李太傅相助
“I'm very pleased”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85.3% Match
想必李太傅
xiǎng bì lǐ tài fù
“Surely, Grand Tutor Li,”
《逐玉》
78.7% Match
不可能人人都像李太傅之孙
bù kě néng rén rén dōu xiàng lǐ tài fù zhī sūn
“not everyone can be a modest gentleman”
《逐玉》
77.9% Match
谢李太傅夸奖
xiè lǐ tài fù kuā jiǎng
“Thank you for the compliment, Grand Tutor Li.”
《逐玉》
77.8% Match
那李太傅 你想怎么做
nà lǐ tài fù nǐ xiǎng zěn me zuò
“Then, Grand Tutor Li, what do you propose?”
《逐玉》
76.8% Match
李太傅说得是
lǐ tài fù shuō dé shì
“You are right, Grand Tutor Li.”
《逐玉》
76.6% Match
这李太傅和李怀安
zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ān
“Grand Tutor Li and Li Huai'an”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus