不可能人人都像李太傅之孙
“not everyone can be a modest gentleman”
THE DIALOGUE REEL
毕竟这世上
“After all, in this world,”
不可能 人人都像李太傅之孙
“not everyone can be a modest gentleman”
“like Grand Tutor Li's grandson, Discipline Inspector Li.”
“You are expecting too much; not everyone can be a saint like him.”
Classical elites often held exemplary scholars as moral benchmarks, though practical speakers recognized such ideals were rare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is impossible for everyone to...
Useful pattern to temper absolute statements or moderate high expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Surely, Grand Tutor Li,”
“I'm very pleased”
“Grand Tutor Li might become alienated from us.”
“Mr. Deng, you're pretty bold.”
“was part of Grand Tutor Li's plan”
“Then, Grand Tutor Li, what do you propose?”