《The Inner Eye》 S1·E22 (15:33)
HSK 4
bù kě néng gěi nín liú zhè me jiǔ de
不可能给您留这么久的
“can't be held for you indefinitely.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 15:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge hé huǒ rén de jī huì
这个合伙人的机会
“this partnership opportunity”
bù kě néng gěi nín liú zhè me jiǔ de
CURRENT FOCUS
不可能 给您 留 这么久 的
“can't be held for you indefinitely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ néng bù néng jǐn kuài gěi wǒ men
所以能不能尽快给我们
“So, would it be possible to give us”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
82.4% Match
不能再等了
bù néng zài děng le
“We can't wait any longer.”
《钢铁森林》
82.1% Match
留给你的时间不多了
liú gěi nǐ de shí jiān bù duō le
“there isn't much time left for you.”
《御赐小仵作》
81.8% Match
你也不会留他太久
nǐ yě bú huì liú tā tài jiǔ
“you won't keep him alive for too long.”
《江湖夜雨十年灯》
81.6% Match
也耽误不了你太久
yě dān wù bù liǎo nǐ tài jiǔ
“I won't delay you for long.”
《长河落日》
81.4% Match
时间可能来不及了
shí jiān kě néng lái bù jí le
“Time may be running short.”
《百万人推理》
80.2% Match
来不及了
lái bù jí le
“[fan 22] You're too late, bro!”
《The Inner Eye》 S1·E22 (15:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus