《The Inner Eye》 S1·E22 (30:55)
HSK 2
dīng kē wǒ zhēn méi xiǎng dào
丁科 我真没想到
“Ding Ke, I didn't expect that”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 30:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu a
走啊
“Go out!”
dīng kē wǒ zhēn méi xiǎng dào
CURRENT FOCUS
丁科 我真没想到
“Ding Ke, I didn't expect that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jū rán zhè yàng duì wǒ
你居然这样对我
“you to do this to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
58% Match
我是真想不到啊 谁能在这么短时间内
wǒ shì zhēn xiǎng bú dào a shuí néng zài zhè me duǎn shí jiān nèi
“I really can't imagine who else could sort out this mess”
《狂飙》
57.5% Match
真不错呀 我有点控制不住了
zhēn bù cuò ya wǒ yǒu diǎn kòng zhì bú zhù le
“Not bad. I can't resist anymore.”
《钢铁森林》
56.1% Match
还真是一刻也不消停呀 我有问题要问你
hái zhēn shì yī kè yě bù xiāo tíng ya wǒ yǒu wèn tí yào wèn nǐ
“You really never take a break, do you? I have some questions for you.”
《隐身的名字》
56% Match
这么酷 那你会啊
zhè me kù nà nǐ huì a
“That's so cool. Can you write it?”
《灿如繁星》
56% Match
真绝了 说到谁就能看到谁
zhēn jué le shuō dào shuí jiù néng kàn dào shuí
“Unbelievable. Speak of the devil.”
《纯真年代的爱情》
55.5% Match
我 我真的没有想到
wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào
“I... I really didn't expect”
《The Inner Eye》 S1·E22 (30:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus