《The Inner Eye》 S1·E22 (25:50)
HSK 4
shí fēn zhōng lái de jí ba
十分钟 来得及吧
“Ten minutes. In time?”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 25:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō yī shēng kuài dào le
说医生快到了
“and he said the doctors were coming soon.”
shí fēn zhōng lái de jí ba
CURRENT FOCUS
十分 钟 来得及 吧
“Ten minutes. In time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái de jí
来得及
“In time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
82.8% Match
没事 来得及
méi shì lái de jí
“It's nothing. In time.”
《岁月有情时》
80.7% Match
来得及 人就快到了
lái de jí rén jiù kuài dào le
“There's time. He's almost here.”
《黑夜告白》
79% Match
还有三天时间 来得及
hái yǒu sān tiān shí jiān lái de jí
“We have three days. We have time.”
《灿如繁星》
77.2% Match
别担心来得及
bié dān xīn lái de jí
“Don't worry, there's still time.”
《年少有为》
76.4% Match
现在说 还来得及是吗
xiàn zài shuō hái lái de jí shì ma
“If I say it now, it is still in time, right?”
《以家人之名》
74.5% Match
你十点半出门就来得及
nǐ shí diǎn bàn chū mén jiù lái de jí
“You can leave home at 10:30.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (25:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus