《The Inner Eye》 S1·E22 (30:17)
HSK 5
wǒ yǒu bì yào tí xǐng nǐ yī xià
我有必要提醒你一下
“I remind you that”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 30:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dīng kē
丁科
“Ding Ke,”
wǒ yǒu bì yào tí xǐng nǐ yī xià
CURRENT FOCUS
我 有必要提醒你一下
“I remind you that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yǐn sī qīn zǐ jiàn dìng
这个隐私亲子鉴定
“this private paternity test”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.6% Match
我觉得我有必要让您知道
wǒ jué de wǒ yǒu bì yào ràng nín zhī dào
“I feel it's necessary for you to know.”
《风过留痕》
82.5% Match
我觉得我有必要跟你解释一下
wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gēn nǐ jiě shì yī xià
“I need to explain something to you.”
《隐身的名字》
80.9% Match
我有必要向你解释吗
wǒ yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shì ma
“Do I need to explain everything to you?”
《方圆八百米》
79.2% Match
那我提醒提醒你
nà wǒ tí xǐng tí xǐng nǐ
“Let me remind you.”
《方圆八百米》
79.2% Match
那我提醒提醒你
nà wǒ tí xǐng tí xǐng nǐ
“Let me jog your memory.”
《悬案》
78.9% Match
说得好像我需要提醒似的
shuō dé hǎo xiàng wǒ xū yào tí xǐng shì de
“As if I need reminding.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus