MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (29:33) HSK 5
bú shì shuō zhè ge de shí hòu qǐ lái zhǔ zi bù fá wǒ jiù bù qǐ lái

不是说这个的时候 起来 主子不罚我就不起来

“This isn't the time for that. Get up. I won't get up until you punish me, Master.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 29:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiú zhǔ zi zé fá

求主子责罚

“Please punish me, Master.”

bú shì shuō zhè ge de shí hòu qǐ lái zhǔ zi bù fá wǒ jiù bù qǐ lái CURRENT FOCUS

不是说 这个 的时候 起来 主子不罚 我就不起来

“This isn't the time for that. Get up. I won't get up until you punish me, Master.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí yǔn xǔ nǐ xià chuáng de kuài huí qù yǒu shì děng nǐ shāng hǎo le zài shuō

“Who said you could get out of bed? Go back now. We can discuss this after you've healed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus