MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (15:51) HSK 7
wèi hé piān piān zuó yè xià le xuě

为何偏偏昨夜下了雪

“Why did it have to snow last night?”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 15:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn de jiǎo yìn shì shén me yàng de

新的脚印是什么样的

“What would new footprints look like?”

wèi hé piān piān zuó yè xià le xuě CURRENT FOCUS

为何 偏偏昨夜下了雪

“Why did it have to snow last night?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn jiǎo yìn xīn jiù kàn kàn xuě shàng shì fǒu yǒu jiǎo yìn

不管脚印新旧 看看雪上是否有脚印

“Regardless of whether they're old or new, check if there are any footprints in the snow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus