《Coroner's Diary》 S1·E13 (18:45)
HSK 1
wǒ xiǎng qī gē le nǐ ne
我想七哥了 你呢
“I miss Chi. What about you?”
《Coroner's Diary》
S1·E13
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me le
你怎么了
“What's wrong?”
wǒ xiǎng qī gē le nǐ ne
CURRENT FOCUS
我 想七哥了 你呢
“I miss Chi. What about you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā tā yě yǒu tā de shì yào máng
他 他也有他的事要忙
“He... He has his own matters to attend to.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
82.2% Match
等七哥你什么时候当了我的妹夫 再来拜托我吧
děng qī gē nǐ shén me shí hòu dāng le wǒ de mèi fū zài lái bài tuō wǒ ba
“Chi, you don't get to entrust her to me unless you're my brother-in-law.”
《八千里路云和月》
82% Match
谢谢七哥 谢谢七哥
xiè xiè qī gē xiè xiè qī gē
“Thank you, Qi.”
《朝雪录》
79.8% Match
看到七哥他俩腻歪的样子
kàn dào qī gē tā liǎ nì wāi de yàng zi
“Seeing how lovey-dovey Chi and Little Wan'er are,”
《朝雪录》
78.7% Match
七哥 怎么了
qī gē zěn me le
“Chi. What's up?”
《朝雪录》
78% Match
七哥 你先答应我再走嘛
qī gē nǐ xiān dā yìng wǒ zài zǒu ma
“Chi! Agree to it before you go!”
《朝雪录》
78% Match
疼疼疼 七哥你轻点 你们两个 我再也不敢了
téng téng téng qī gē nǐ qīng diǎn nǐ men liǎng gè wǒ zài yě bù gǎn le
“Ouch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!”
《Coroner's Diary》 S1·E13 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus