MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:11) HSK 7
děng qī gē nǐ shén me shí hòu dāng le wǒ de mèi fū zài lái bài tuō wǒ ba

等七哥你什么时候当了我的妹夫 再来拜托我吧

“Chi, you don't get to entrust her to me unless you're my brother-in-law.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 10:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎn ér jiù jiāo gěi nǐ le xiǎo wǎn ér shì wǒ de yì mèi

“I'm entrusting Wan to your care. Little Wan'er is basically my sister now.”

děng qī gē nǐ shén me shí hòu dāng le wǒ de mèi fū zài lái bài tuō wǒ ba CURRENT FOCUS

等 七哥 你什么时候 当了我的妹夫 再来 拜托 我吧

“Chi, you don't get to entrust her to me unless you're my brother-in-law.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de qī sǎo zhǐ kě néng shì guǎn ér yī rén qī gē

你的七嫂 只可能是莞儿一人 七哥

“My wife can only be Wan and no one else. Chi,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus