MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (15:03) HSK 3
wǒ zhào gù tā xiǎo tā yǎng wǒ lǎo

我照顾他小 他养我老

“I'd raise him as a kid, and he would care for me in my old age.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái xiǎng zhe yào shōu tā zuò gān ér zi

“I was even thinking of adopting him as my godson.”

wǒ zhào gù tā xiǎo tā yǎng wǒ lǎo CURRENT FOCUS

我 照顾他小 他 养我老

“I'd raise him as a kid, and he would care for me in my old age.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zhī

谁知

“Who would have thought”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus