MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (16:18) HSK 2
xiǎo sōng zi zuó rì huài le nà zéi rén de hǎo shì

小松子昨日坏了那贼人的好事

“Song ruined that thief's plans yesterday,”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù dé bù yǒu suǒ fáng bèi

不得不有所防备

“so he had to take precautions.”

xiǎo sōng zi zuó rì huài le nà zéi rén de hǎo shì CURRENT FOCUS

小松子昨日 坏了那贼人的好事

“Song ruined that thief's plans yesterday,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tā cái duì xiǎo sōng zi xià nà yàng de hěn shǒu

“and that's why he did such ruthless things to Song.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus