MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (10:53) HSK 1
zhè shì shuí duì xiǎo sōng zi xià le zhè děng hěn shǒu

这是谁对小松子下了这等狠手

“Who could have done this to Song?”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 10:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ qù wǒ yǒu gōng fū zǒu

我跟你去 我有功夫 走

“I'll go with you. I know martial arts. Let's go.”

zhè shì shuí duì xiǎo sōng zi xià le zhè děng hěn shǒu CURRENT FOCUS

这 是谁 对小松子下 了 这 等 狠手

“Who could have done this to Song?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān pài rén qù bào guān ba kě shì

先派人去报官吧 可是

“Send someone to report this to the authorities first. But”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (10:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus