MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (32:03) HSK 1
zhè bǎi cǎo yuán qián bù zhe cūn hòu bù zhe diàn

这百草园前不着村后不着店

“This Herbal Garden is isolated from everywhere.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chà bu duō xíng le a

差不多行了啊

“But don't overdo it.”

zhè bǎi cǎo yuán qián bù zhe cūn hòu bù zhe diàn CURRENT FOCUS

这 百草园 前不着村后不着店

“This Herbal Garden is isolated from everywhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō bàn shì tā men zì jǐ rén dòng de shǒu sòng bǔ tóu

“It's likely one of their own people did it. Constable Song.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus