MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:21) HSK 3
zěn me yàng pà shì lí kāi bǎi cǎo yuán le

怎么样 怕是离开百草园了

“How is it? She's probably already left the Herbal Garden.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn cǎi luàn le jiǎo yìn

小心踩乱了脚印

“Be careful not to disturb the footprints.”

zěn me yàng pà shì lí kāi bǎi cǎo yuán le CURRENT FOCUS

怎么样 怕是 离开 百草园 了

“How is it? She's probably already left the Herbal Garden.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǒng shū bái gōng zi hé shí lí kāi de bǎi cǎo yuán

董叔 白公子何时离开的百草园

“Mr. Dong, when did Young Master Bai leave the Herbal Garden?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus