MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (32:06) HSK 7
duō bàn shì tā men zì jǐ rén dòng de shǒu sòng bǔ tóu

多半是他们自己人动的手 宋捕头

“It's likely one of their own people did it. Constable Song.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 32:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bǎi cǎo yuán qián bù zhe cūn hòu bù zhe diàn

“This Herbal Garden is isolated from everywhere.”

duō bàn shì tā men zì jǐ rén dòng de shǒu sòng bǔ tóu CURRENT FOCUS

多半是 他们 自己人 动的手 宋捕头

“It's likely one of their own people did it. Constable Song.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo de yǐ jīng chá wèn guò le bǎi cǎo yuán wěi shí wú rén yǔ zhè hái zi jié chóu a

小的已经查问过了 百草园委实无人与这孩子结仇啊

“I've already made inquiries. No one at the Herbal Garden had any grudge against this young man.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus