MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-de-shou
📌

动的手

dòng de shǒu
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
他先动的手 他们都看见了 你们能作做证吧
00:03
他先 动的手 他们都看见了 你们能作做证吧

(打坏了怎么办) ── Previous context

“He started it first. They all saw what happened. Can you testify?”

《狂飙》 · 21:58
View Clip →
不管谁先动的手
00:02
不管谁先 动的手

(但不是我先动的手) ── Previous context

“It doesn't matter who started it.”

《逐玉》 · 31:30
View Clip →
再怎么样 也不能动手吧 谁先动的手
00:02
再怎么样 也不能动手吧 谁先 动的手

(再说了) ── Previous context

“no matter what, they shouldn't have laid a hand on him. Who hit first?”

《生命树》 · 37:20
View Clip →
不是她 是我先动的手
00:02
不是她 是我先 动的手

(梁丹宁啊) ── Previous context

“Not her. I started it.”

《夜色正浓》 · 34:58
View Clip →
谁又能证明是我们动的手呢?
00:02
谁又能证明是我们 动的手 呢?

(就算有漏网之鱼) ── Previous context

“who could prove it was our doing?”

《翘楚》 · 26:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
而且是他们先动的手 懂了吗你
00:02
而且是他们先 动的手 懂了吗你

(看见有人欺负同学 我们过去帮忙) ── Previous context

“And they threw the first punch. Got it?”

《灿如繁星》 · 26:43
View Clip →
明明是他们先动的手 欺负同学让我看见了
00:03
明明是他们先 动的手 欺负同学让我看见了

(才跟他们打在一起的 你说什么呢 主任) ── Previous context

“they were the ones who started it. I saw them bullying another student.”

《灿如繁星》 · 22:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那也是因为那男孩 先动的手啊 他先揪你辫子的
00:03
那也是因为那男孩 先 动的手 啊 他先揪你辫子的

(因为我打架了呗) ── Previous context

“That's because that boy started it. He pulled your ponytail first.”

《生命树》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
即便不是她本人亲自动的手
00:03
即便不是她本人亲自 动的手

(大人) ── Previous context

“even if she didn't do it herself,”

《逐玉》 · 01:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你干吗说是你先动的手啊
00:02
你干吗说是你先 动的手 啊

(谢谢老板 谢谢老板 谢谢老板) ── Previous context

“Why did you say you started it?”

《夜色正浓》 · 35:49
View Clip →