《Coroner's Diary》 S1·E14 (04:09)
HSK 5
nà zhè yàng wǒ qù shǒu zhe guāng kào xìng sòng de nà jǐ kuài liào
那这样 我去守着 光靠姓宋的那几块料
“Then how about this— I'll go keep watch. Those Song fellows alone”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dān xīn tā méi nài xīn zài děng shí jī huì zhí jiē duì dà shī xiōng dòng shǒu
我担心他没耐心再等时机 会直接对大师兄动手
“I'm worried he won't wait for the right moment and will strike at Senior directly.”
nà zhè yàng wǒ qù shǒu zhe guāng kào xìng sòng de nà jǐ kuài liào
CURRENT FOCUS
那 这样 我去 守着 光靠 姓宋的 那几块料
“Then how about this— I'll go keep watch. Those Song fellows alone”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi bì néng shǒu zhù rén xīn yuàn jiù nǐ nà ge tuǐ jiǎo zǒu lù dōu fèi jìn
未必能守住仁心院 就你那个腿脚走路都费劲
“might not be able to protect Renxin Clinic. You can barely walk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus