他跟你爸是过命的交情 从小又都看你长大
“He and your dad are sworn brothers. He watched you grow up”
THE DIALOGUE REEL
你看 我提安局还给你丢人了 他不是我爸
“So what? Did I embarrass you? He's not my dad.”
他跟你爸是 过命的交情 从小 又都 看你 长大
“He and your dad are sworn brothers. He watched you grow up”
对你也不错 又都姓安 那不跟爸一样吗
“and treated you well. You are both surnamed An. Isn't he the same as your dad?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your dad's little underling back then, but he values relationships much more than you do.”
“then that's just my father's fate.”
“Don't you understand me and your dad?”
“If your dad finds out your new boyfriend's gone, how are you going to explain it to him?”
“Are you trying to kill your own father?”
“Your dad's new wife is just his new wife. She has nothing to do with you.”